Lakewood Elementary School is proud to offer one of the district’s longest-standing dual language programs. Lakewood’s program has been used as a model when rolled out to other DISD elementary schools. Demand for this program continues to grow year after year. 

What is the Two-Way Dual Language Immersion Program?

It allows two different student populations to learn a second language through content instruction while maintaining their dominant language.

Check here to view the presentation provided at our 2023-2024 Dual Language Info Session.  

Who Can Participate?

• Students who speak English as their dominant language.
• Students who speak Spanish as their dominant language.
• Students who speak both languages.
• Students who speak any language other than English as their dominant language.

How Does it Work?

In grades K-2 students receive:

• 120 minutes per day of Reading Language Arts in Spanish
• 45 minutes per day of Social Studies in Spanish
• 45 minutes per day of Science in Spanish
• 90 minutes of Math in English

In grades 3-5 students receive:

• 60 minutes of Reading Language Arts in Spanish
• 60 minutes of Reading Language Arts in English
• 45 minutes of Social Studies in Spanish
• 45 minutes of Science in Spanish
• 90 minutes of Math in English

Please note that math is always taught in English. Students get Reading Language Arts in English starting in 3^rd grade.  All other subjects are taught in Spanish.

What Are The Benefits?

• High academic and linguistic proficiency in English and Spanish
• Increased creativity and problem-solving skills
• Improved cross-cultural relationships and awareness
• High earning potential in future careers/professions

Family Commitment to The Program
If you wish to participate in the Two-Way Dual Language Immersion Program, you are asked to:

• Commit to your student’s participation in grades K-5 to ensure long-term success.
• Strengthen the Dual Language culture by participating as much as possible in Dual Language activities and events on campus.
• If necessary, take advantage of parent training and resources offered free of charge by the district.
• Support the Dual Language program through activities aimed at advocating for the program and improving parent involvement.

En Espanol

La Escuela Primaria Lakewood se enorgullece en ofrecer uno de los programas bilingües más antiguos del distrito. El programa Dual de Lakewood se ha utilizado como modelo cuando se implementó este programa en otras escuelas primarias de DISD. La demanda del programa Lenguaje Dual sigue creciendo año tras año.

 
¿Qué es el programa de inmersión en dos idiomas de dos vías?

Permite que dos diferentes poblaciones de estudiantes aprendan un segundo idioma a través de una instrucción basada en contenido manteniendo su primer idioma.

¿Quién puede participar?

• Estudiantes que hablan inglés como su primer idioma.
• Estudiantes que hablan español como su primer idioma.
• Estudiantes que hablan ambos idiomas.
• Estudiantes que hablan otro idioma que no sea el inglés como primer idioma.

¿Como funciona?

En los grados K-2, los estudiantes reciben:

• 120 minutos diarios de lectura en artes del lenguaje en español
• 45 minutos diarios de estudios sociales en español
• 45 minutos diarios de ciencias en español
• 90 minutos de matemáticas en inglés

En 3er - 5to grado, los estudiantes reciben:

• 60 minutos de lectura de artes lingüísticas en español
• 60 minutos de lectura en lengua y literatura en inglés
• 45 minutos de estudios sociales en español
• 45 minutos de ciencias en español
• 90 minutos de matemáticas en inglés

Por favor tener en cuenta que las matemáticas siempre se enseñan en inglés.  Los estudiantes tienen Lengua y Literatura en inglés a partir del 3er grado. Todas las demás asignaturas se enseñan en español.

 
¿Cuales son los beneficios?

• Alto nivel académico y lingüístico en inglés y español
• Mayor creatividad y habilidades para resolver problemas
• Conocimiento en las relaciones interculturales
• Gran potencial de ingresos en futuras carreras/profesiones

Compromiso familiar con el programa.
Si desea participar en el Programa de Lenguaje Dual se le solicita que:

• Se comprometa con la participación de su estudiante en los grados K-5 para asegurar el éxito a largo plazo.
• Fortalecer la cultura del lenguaje dual participando lo más posible en las actividades y eventos del lenguaje dual en la escuela.
• Si es necesario, aproveche la capacitación para los padres y los recursos ofrecidos de forma gratuita por el distrito.
• Apoyar el programa de lenguaje dual a través de actividades dirigidas a representar el programa y mejorar la participación de los padres .